“要买些特别口味的巧克力么，帕瓦蒂？”西尔弗说。</p>
“让我看看，赫敏因为要完成她那篇论文，不得不放弃了这次的霍格莫德出游。帕德玛因为晚上受凉得了重感冒，现在还在庞弗雷夫人那里调养。我得带上她们俩那一份。”帕瓦蒂一边扫视着柜台，一边说。</p>
蜂蜜公爵里挤满了霍格沃茨的学生。帕瓦蒂不得不挤着人群来看各种各样的糖果。店里有着一个货架叉一个货架，上面放满了人们能够想象得到的最引入入胜的糖果。大块的奶油花生糖、一块块发微光的粉红色椰子冰糕、排列得整整齐齐的成百种各式各样的巧克力、一大桶多味豆、一桶滋滋蜜蜂糖、飘浮在空中的果子露饮料，沿着另外一堵墙的是“具有特殊效果”的各种糖果：吹宝超级泡泡糖(它能使整个房间充满蓝色风铃草颜色的泡泡，几天都不会破灭)、奇异的碎片状的毛毛牙薄荷糖、小巧的黑胡椒小顽童(“为你的朋友从鼻子里向外喷火!”)、冰耗子(“听到你的牙齿打战和咯吱咯吱的声音!”)、形状像蟾蜍的奶油薄荷糖(“真的会在胃里跳动!”)、松脆的糖羽毛笔和会爆炸的夹心糖。</p>
“好了，你这么挑要挑到什么时候。”西尔弗轻笑道。“蜜蜂公爵店里至少有数百种糖果，现在人这么多，你挑到明天也挑不玩的，交给我吧。”</p>
西尔弗灵活地挤过人群，来到了柜台前。“史密斯夫人，您的店一如既往的生意兴荣啊。”</p>
一个看上去忙的焦头烂额的中年女巫像是看见了什么宝贝一样。</p>
“啊，这不是小杰克嘛。”史密斯夫人用夸张的语调说道。“和小女朋友一起来挑选糖果么？”</p>
“史密斯夫人，就别拿我寻开心了。我要买四人份的糖果大礼包，一定要是蜜蜂公爵店里最美味独特的糖果啊。”</p>
“好的好的。”史密斯夫人眼睛眯成了一条线，“承惠三十六加隆，四人份的糖果大礼包。”</p>
“史密斯夫人，你这糖果大礼包价钱可越来越贵了。”</p>
“话可不能这么说啊，小杰克，糖果大礼包绝对是物超所值——什么人！”史密斯夫人突然厉声喊道。史密斯夫人身后一个大木板箱发出了碰撞的声音。</p>
“怎么了？史密斯夫人？”</p>
“或许是哪只猫吧，最近都被弄的有些谨慎过敏了，布莱克和摄魂怪弄的人心惶惶的。谁都没法安稳地做生意。”史密斯夫人走到木板箱周围仔细看了一下，转会身对西尔弗说。</p>
“是啊，总会有一些出乎意料的事情会来扰乱我们的生活。”西尔弗漫不经心地说，眼睛却仍盯着那大木板箱周围，好像那里有一个隐形的人似的。</p>
“老板娘，我们要一些果冻鼻涕虫。”</p>
史密斯夫人应了一声，对西尔弗说道：“现在实在是太忙了，小杰克，糖果大礼包会给你送到学校里去的，放心好了。”随即史密斯人就转身到后面去取果冻鼻涕虫了。</p>
“但是史密斯夫人，我的钱还没给你呢。”</p>
“下次再给吧，小杰克，反正都是常客了。”</p>
西尔弗只得笑了笑，拉着帕瓦蒂挤出了蜜蜂公爵糖果店。</p>
外面下着很大的暴风雪，帕瓦蒂裹紧了斗篷，低着脑袋以抵御寒风。</p>
霍格莫德村看上去像是一张圣诞贺卡：小茅屋和店铺都盖上了一层松脆的雪，各家各户的门上都有冬青扎成的花环，施过魔法的蜡烛成串地挂在树上。</p>
西尔弗对着手不停地哈着热气。“帕瓦蒂，太冷了，我们还是去三把扫帚喝点黄油啤酒吧。”帕瓦蒂连连点头表示同意。于是他们穿过马路，几分钟以后，就进了那家小旅馆。那里拥挤嘈杂，温暖而烟雾腾腾，一个身材婀娜、脸庞标致的妇女正在吧台那里照料一帮子吵吵闹闹的男巫。“我去买酒和一些零碎的吃食，你先找个位子坐下来。”</p>
“美丽迷人的罗斯默塔女士，我们需要四瓶黄油啤酒……”</p>
帕瓦蒂和西尔弗坐到了一张窗子和美丽的圣诞树之间的小桌子旁，这里靠近壁炉，非常暖和。他们喝着热气腾腾的热黄油啤酒，驱除了身上的寒意。</p>
突然，一阵微风拂过他的头发，三把扫帚的门又开了。</p>
麦格教授和弗立维在一阵雪花飞扬中刚刚走进小酒馆，后面紧跟着海格，他和一位头戴暗黄绿色圆顶硬礼帽、身披细条斗篷、举止庄重的男子正谈得热闹，此人正是魔法部长康奈利福吉。</p>
“一小杯峡谷水——”</p>
“我的。”麦格教授的声音。</p>