姜宇这时候刚到柯伊伯带，他问雷迪亚兹：是不是想退休了？
紧接着姜宇又去询问雷迪亚兹的秘书，雷迪亚兹的身体是不是出了什么状况？
雷迪亚兹回复道：在取得“二次战役”的胜利之前，我好像有使不完的力气，当取得了胜利，我们保卫了太阳系之后，我就觉得浑身懒洋洋，是该享受一下生活了。
接着雷迪亚兹的秘书回复道：上周刚做过检查，并没有发现什么病症。不过执政官这段时间确实是比较嗜睡了，也更喜欢晒太阳和娱乐了。
看到这两条回复，姜宇微笑着对三号道：“看来我们的雄狮也累了。”
三号也笑道：“这半个世纪以来，雷迪亚兹一直在忙碌，现在胜利了，也确实该休息一下了。”
姜宇点了点头，立即批准了雷迪亚兹的退休请求，并请最高议会选举新的执政官。
最终面壁者办公室主任伯尼丝·兰斯特当选，并在面壁者姜宇返回木星轨道后的见证下，就任太阳系国的第十任执政官。
这时候地球传来消息，雷迪亚兹的病情突然加重，已经卧床不起。
姜宇赶紧赶往地球，一下穿梭机，他就问来接机的官员：“怎么回事？怎么说加重就加重了？才过了两三个月就下不来床了？”
一名官员有些紧张地道：“主治医生说，之前雷迪亚兹前执政官一直在为了战胜三体星人而奋斗，身体透支得厉害。
“如今我们胜利了，前执政官在欣慰之余，支撑他的那股信念消失，所以身体开始迅速衰败。”
走在最前面的姜宇突然停止，他抹了抹眼角：“他还有多少时间？”
官员道：“主治医生说，说，就在朝夕之间。”
姜宇加快了脚步，终于在四十多分钟之后，见到了躺在重症监护室的雷迪亚兹。
病床边是各种监护和治疗仪器，雷迪亚兹精神萎靡，嘴唇发干，他再木星苏醒后娶的妻子，正跟他们唯一的女儿在病床的一侧抽噎着小声哭泣。
远远地，雷迪亚兹就看到了姜宇，他虚弱的抬起胳膊，朝姜宇招手。
姜宇快步上前，坐在病床前，握住雷迪亚兹的手：“我们胜利了！”
说着话，他眼泪直流。
姜宇能感受到，这是喜悦的泪水。
相信只有他和雷迪亚兹这样，从危机初年过来的人，才能懂得这次胜利的难得。
而胜利之后的今天，姜宇才发现，陪他奋战了半个世纪的战友，竟然已经苍老至此，已经虚弱至此。
“是啊，胜利了。”雷迪亚兹也哭了：“一开始的时候我根本没有想到，人类能在正面战场战胜三体星人。
“听到胜利的消息的时候，我高兴地从椅子上崩了起来！
“这是我毕生的愿望啊！”
他顿了顿又道：“我要感谢你，让我看到了胜利的曙光，并在这场胜利中尽了我的微薄之力。”
雷迪亚兹一直在等姜宇，他说完这番话后，眼神开始变得涣散。
他嘴里嘟囔道：“想想就后怕，我差点在那个最黑暗的时代，就结束了自己的生命。”
姜宇给三号打手势，让他快去叫医生。
雷迪亚兹突然用尽最后的力气握紧姜宇的手，眼神突然又变得明亮起来，他直勾勾地看着姜宇：
“人类就，就拜托给你了。我，我相信你能给人类一个美好的未来。”
姜宇连连点头。
雷迪亚兹使劲喘了两口气又道：“我们是面壁者，要把自己的一生奉献给人类。
“没人，没人感谢你，没关系。我和罗辑都懂你，都感谢你……”
雄狮长长地舒了口气，缓缓闭上了眼睛，就像是进入了沉睡。