然而，在真实的历史典籍之中，却找不到东哥和布喜娅玛拉这样的字眼，只因古代男尊女卑，女人难以留下完整的姓名，都是以姓氏作为成为称呼。
姓李叫李氏，姓王叫王氏，姓叶赫那拉就叫叶赫那拉氏，因此只有关于“叶赫老女”的记载。
叶赫那拉老女出生之时，叶赫部的萨满曾评论她说：可兴天下，可亡天下。这个小女孩，长成后果然成为一代绝色美女，引无数位英雄竞折腰。
而“老女”，也并不是生来就老，万历二十五年，当时努尔哈赤所部正与叶赫部结束一场战争，作为求和的条件，叶赫部将当时只有15岁的老女，许配给了努尔哈赤。
只是不久之后，叶赫部就反悔了，因为在叶赫部看来，老女容貌倾国倾城，不应该嫁给一个比她大三四十岁的老男人，这样等于将一朵鲜花插在牛粪上。
自叶赫老女的美貌传开后，各大部落想要迎娶叶赫老女之人络绎不绝，于是叶赫部把老女作为一项重要的政治筹码握在手里。
所以，叶赫老女虽然被许配给努尔哈赤，却一直被留在叶赫部，实际上她本人只是叶赫部的一个政治工具。
在接下来的十多年里不断被许配给不同部族，但始终没有出嫁，年纪渐长，已经30多岁。
在那个时候，女子一般10几岁就出嫁，叶赫老女30多岁，本来都差不多是当奶奶的年纪了，所以也成了名副其实的“老女”。
在这十多年间，努尔哈赤一直对叶赫老女念念不忘，但忌惮于明朝的干涉，不敢直接出兵攻打叶赫部，而是稳扎稳打地不断扩张自己的势力。