那就是夏目漱石的名誉受损了。
……
一连数天，白贵都没有闲着，终于将枪炮这本书的汉文版翻译了出来。
他来到使馆。
“美和，你现在在东瀛可真的是一炮打响，名声远扬。”
“不少旅日的名流都给我来信，说想要认识一下你这个大名人……”
吴公使调侃道。
“虚名罢了。”
“见什么旅日名流，这就不必了，我还是安稳的读书求学吧……”
“以学业为重。”
白贵笑了几声，连忙推辞道。
上次在使馆舞会，见到的旅日名流已经不少了。也互相交换了名片，只不过他当时还在连载大秦帝国第一册，名声不大，只是见面打了个招呼。
现在这些名流，想要再见他，联络关系，也没太多的必要。虽然说结交多一些人是好的，可这么多人难免分心乏术，关系再近一些亦无大用。
浪费时间！
只要他现在声名不堕，注意一些分寸，到那里都能吃开。
没必要跑上去巴结。
另外最近白贵也打算避避风头。
他出的风头太多了，木秀于林风必摧之。
这段时间……，还是多多刻苦学习，练武修身。
再言之，最近国内也不安稳，与这些旅日的名流还是少接触为好……
“你推辞也好……”
吴公使点了点头，没有多说。
宴饮之类的应酬确实是一件麻烦事，尤其是和这么多不熟的人交际。
他话头一转，询问道：“你过来，是又过来寄信了？”
这句话说出，他也忍不住感慨，平常的留日生哪怕家境再富裕，也没有三天两头的跑来寄信，而白贵隔三差五的就来这么一次。
“是的，这次是给朱先生寄信，是《枪炮、病菌、钢铁》的汉译本，我打算给朱先生邮寄过去。”
白贵点头。
“要不给商务印书馆吧，他们最近得知你写了大作，也催促打算购买版权印刷，你这是自己翻译的，正合适……”
吴公使建议道。
商务印书馆和白贵有了接触之后，亦是一直关注白贵的动静。同样的沪市距离东瀛并不远，有什么消息，传到沪市花不了多少时间。
一旦将这汉译本邮递给朱先生，难免还要花费功夫再搞一份汉译本。
“翻译的事情，还是让同学们来做吧……”
“他们翻译，和我翻译的意思也差不了多少，只是耗费一些功夫，三十多万字，满打满算最多耽搁十来天。”
白贵回道。