“你们来维吉玛才多久，这就要走了？”
卓尔坦不可思议地说，矮人听上去很失落。但由于他那厚重的络腮胡子的关系，杰洛特很难去仔细分辨他现在到底是什么想法。
“有些事情不得不做啊，卓尔坦。”何慎言低下头，平和地看着他，举起酒杯对卓尔坦示意了一下。“维吉玛是个好地方，只可惜这里不太需要猎魔人和一个游手好闲的法师。”
酒馆里再次恢复了人声嘈杂的状态，唯有卓尔坦显得很是沮丧。矮人们向来如此。他搬来一把高脚椅，跳上椅子，又招呼店内的员工给他从地下室内搬来了一个巨大的木桶，和他的腰身差不多粗，比他的人更长。
卓尔坦用手抚摸着那个木桶，缓缓说道：“这就是我店名的来历，先生们。大桶喝酒......我已经有两年没这么干过了，这里头装的都是来自马哈坎的矮人烈酒。”
杰洛特瞬间瞪大了眼。
矮人烈酒？这东西可是用来炼金的，就连矮人们本身都不会天天喝它，这东西烈到能让一头岩石巨魔醉倒。
卓尔坦相当自豪地用拳头敲击了一下木桶盖，将其打开，浓郁到令人鼻子不适的香味立刻散发了出来。他拿过一个厚重的木头酒杯，舀了满满当当一大杯，随后递给了何慎言，然后是杰洛特与雷吉斯，最后才是他自己。
没有人拒绝他的酒，就连和他刚刚认识没多久的雷吉斯也是如此。卓尔坦首当其冲，他举起杯子，大声地说：“朋友们！虽然我们相处时间不长，但那句话是怎么说的来着？”
矮人举起酒杯，喝了满满一大口，酒液顺着他的胡子浸湿了衣领。
“——啊，马哈坎在上，我忘了那句话怎么说的了。”他放下酒杯，懊恼地挠着头。“老卓尔坦刚想说点文绉绉的话就失败了，见鬼。”
卓尔坦干脆咒骂了一句，随后重重地拍击了一下桌面：“那就去他妈的吧，朋友们！祝你们的胡子能和我一样柔顺！”
接下来发生的事，可以简单概括为他们喝到了凌晨四点半，然后，这四个酒鬼因为在大桶喝酒的店门前嚎叫着跑调的歌扰民而被赶来的卫兵追了半条街。
期间，英勇无畏的猎魔人杰洛特由于童心发作，将一只靴子扔上了某人的房顶，但他因为喝的太醉，有失准头。导致那只靴子并没能命中房顶，而是砸到了一旁的墙，弹射力使其返回来击中了他自己的额头。
其他三个酒鬼则是哈哈大笑着跑远了，杰洛特由此成为了第一个被抓住的。
第二个被抓的人是雷吉斯，老吸血鬼很不走运地踩在了一块石头上。他本可以不喝醉，但他显然想要享受这种和朋友们在一块胡闹的感觉。于是雷吉斯踩到了石头，摔在了地上，不知为何，他笑得完全停不下来，一直到被卫兵抓住都是如此。
或许是因为卓尔坦嘴里一直唱着一首黄色歌谣的关系，那首歌的大意基本可以概括为我在聚会上遇见了你妈妈——嗯，之后的歌词就不写出来了。
何慎言是第三个。
法师被抓住的理由任何人都意想不到，据他自己事后补充，他是因为卓尔坦的歌声太好笑而被自己的口水呛到了，又因为咳嗽的声音吓到了一只睡在草丛里的黑猫，黑猫惊醒过来一溜烟跑过他的身前。